ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +

	フォーラムトピック投稿者返信表示最新の投稿
	Spanish 33rd Translation Contest Ana Moirano サイトのスタッフ May 10 0 94 Ana Moirano サイトのスタッフ May 10
	ProZ.com technical support Email address data breach from Proz (ページへジャンプ 1... 2) Thomas T. Frost May 9 18 1,384 Peter Motte May 10
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself a "digital nomad"? ProZ.com Staff サイトのスタッフ May 9 14 417 Thayenga May 10
	Getting established Email requests don't show on dashboard Pernilla Johansson May 9 6 418 Pernilla Johansson May 10
	Premium: Website community forum New Premium website https://www.flywheellanguages.com/ Ana Moirano サイトのスタッフ May 10 0 9 Ana Moirano サイトのスタッフ May 10
	Powwows Powwow: Edinburgh - United Kingdom N/A May 9 2 151 Julian Wagstaff May 10
	Subtitling Aegisub Help dividing lines Laura Maria Nicosia (X) Jul 4, 2017 9 14,815 Jared Mwikwabe May 10
	Poll Discussion Poll: Generally speaking, where do you think translation should be placed between Science and Art? (ページへジャンプ 1, 2... 3) ProZ.com Staff サイトのスタッフ May 8 32 1,684 Angie Garbarino May 10
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 104 21,097 Michal Brumar May 9
	Polish Jak tam sytuacja z MT? Vieslav Vieslavovich Apr 7, 2022 3 1,134 Vieslav Vieslavovich May 9
	Polish Freelancerzy, jakie proponujecie obecnie stawki polskim biurom? Vieslav Vieslavovich May 9 0 143 Vieslav Vieslavovich May 9
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? STEPHEN YOUNG May 3 9 991 Colin Smith May 9
	OmegaT support Failure on xml file export Maikel SL Apr 26 5 327 Maikel SL May 9
	Scams Does anyone knows if Gate 10 British Library is a good partner for translations Priscila T Paolini Apr 1 5 1,128 FABIANA MFDUBOIS May 9
	Romanian Loc naștere = indescifrabil - transcriu ce se vede, menționez "indescifrabil" sau scriu corect? LidiaCHM May 9 2 124 LidiaCHM May 9
	Trados support Trados 2019 license "no expiry date" suddenly deactivated and cannot be activated Oriol VIP May 9 3 268 Oriol VIP May 9
	CafeTran support Tracked Changes: Yes or No (2024) Bruna Comédias May 8 2 209 Bruna Comédias May 9
	ProZ.com suggestions ProZ's "Help us to improve" Cilian O'Tuama May 7 2 282 ibz May 9
	Apple/Mac operating systems Trados 2021 on M2 or M3 Macbook? David Jessop May 2 6 291 David Jessop May 9
	Business issues A slight decline in sight in our sector? (ページへジャンプ 1... 2) Eric Dos Santos Apr 11 15 2,618 Zea_Mays May 9
	Poll Discussion Poll: Do you live in a town with less than 50.000 residents? (ページへジャンプ 1... 2) ProZ.com Staff サイトのスタッフ May 7 16 773 Christopher Schröder May 9
	Post-editing & Machine Translation "Learn how to use DeepL Machine Translation" - Q&A after webinar (ページへジャンプ 1... 2) Claudia Brauer Mar 24, 2023 26 4,027 Nicole Pemberton May 9
	Being independent Online consecutive interpreting Cory Ohira May 9 0 83 Cory Ohira May 9
	CAT Tools Technical Help Pastey as CAT tool, not working on Mac Edwin Miles May 8 5 341 Hans Lenting May 9

	ProZ.com technical support Why do the Bugs and Suggestions forums... Cilian O'Tuama May 2 12 4,057 Zea_Mays May 8
	ProZ.com bugs Hello bugs #n Zea_Mays Apr 22 10 452 Zea_Mays May 8
	Premium: Website community forum New Premium website: www.jatnacastillopin.com Agostina Menghini サイトのスタッフ May 8 0 8 Agostina Menghini サイトのスタッフ May 8
	General technical issues Google search results missing (ページへジャンプ 1... 2) Baran Keki Jan 3 21 2,168 Baran Keki May 8
	Lighter side of trans/interp The importance of spell checking Philip Lees May 8 1 235 Akhikpemelo Solace May 8
	CAT Tools Technical Help Tool for translating a website + Wordcount analysis of website Daniel Ganor Jan 19 5 704 Matteo Rozzarin May 8
	Chinese 不翻译时聊电影(Translations and Movies) (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45... 46) chance (X) Jan 10, 2007 686 669,950 ysun May 8
	CAT Tools Technical Help In Crowdin, why is the green checkmark displayed as soon as I place the cursor in the segment? Fredrik Pettersson May 7 8 591 Fredrik Pettersson May 8
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Dan Lucas Jan 9 189 31,547 Dan Lucas May 7
	CAT Tools Technical Help How can I check my progress in Crowdin? Fredrik Pettersson May 7 3 262 Fredrik Pettersson May 7
	Off topic CAT Tools: Dark mode/dark theme desperately needed Ken Ho Jun 9, 2022 8 2,044 Douglas Brum May 7
	French Existe-t-il un moyen d'ignorer les segments verrouillés lorsque le vérificateur Antidote est utilisé Helene Minville May 7 0 82 Helene Minville May 7
	Scams Is The Kalakrit the same as Kalakrit? Daniel Fernandes May 7 1 169 Natalie May 7
	Scams BEWARE SCAM AGENCY - https://spectretranslation.pro/contact-us.html Julie Barber May 7 11 746 Julie Barber May 7
	Wordfast support Wordfast Forward 2024 – Registration is open and Early Bird pricing ends December 31st John Di Rico Dec 21, 2023 1 455 Philippe Locquet May 7
	Polish Jak AI i tłumaczenie maszynowe wpływa na pracę tłumacza? SMarcin May 4 2 138 LOQUAX May 7
	Poll Discussion Poll: Do you take part in a continuing education/development program? ProZ.com Staff サイトのスタッフ May 6 6 264 Kay Denney May 7
	Chinese 自由翻译防骗要点分享 Sihua Yang Feb 14, 2020 9 3,731 Sihua Yang May 7
	Business issues What would you do if your peer translators copy your profile script? jyuan_us May 1 5 530 Christopher Schröder May 7
	Phrase (formerly Memsource) support Delete segment from TM? John Fry May 6 2 145 John Fry May 6
	Smartcat support Unable to download resulting file in Smartcat Gregory Lassale Apr 16 2 380 Gregory Lassale May 6
	Language Industry Events & Announcements The ProZ.com/TV Remote Interpreting Conference is just around the corner! Angela Luana Zalazar Aguirre サイトのスタッフ May 6 0 95 Angela Luana Zalazar Aguirre サイトのスタッフ May 6
	Ukrainian Сучасна українська поезія (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 177 338,142 Jarema May 6
	Powwows Powwow: Santiago de Compostela - Spain N/A Apr 18 3 179 raffaella prati May 6
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.mjmolinguisticservices.com/ Laura Rucci サイトのスタッフ May 6 0 7 Laura Rucci サイトのスタッフ May 6

Subscribe to recent posts

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +
= 新しい投稿あり ( = 15 件以上の投稿) = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

新しい投稿 | よくある質問 | ルール | モデレーター | 記事のノーレッジベース

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...

ディスカッションフォーラム

ディスカッションフォーラム

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language