• スペイン05:15
  • Rate per word. €0.10 EUR
Thorough and reliable professional translator and editor with 18 years of experience translating and editing legal and business documents from French and Spanish into fluent, idiomatic English. Solid comprehension of language nuances and cultural contexts coupled with polished writing and editing skills. Strong work ethic and adept at managing multiple, concurrent projects.
Specializing in:
  • 経済学
  • 法(一般)
  • 法: 契約
  • ビジネス/商業(一般)
  • 政府/政治
  • 国際団体
  • 環境&生態学
  • エネルギー/発電
  • 観光&旅行
  • ワイン/醸造学/ブドウ栽培

Credentials:

  • University of Washington- Seattle:
  • スペイン語 から 英語
  • フランス語 から 英語
  • DELE Nivel Superior (Instituto Cervantes):
  • スペイン語 から 英語
  • Diploma in Hispanic Studies - Universidad de Grana:
  • スペイン語 から 英語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search