英語以外のフォーラム » Japanese / 日本語

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	pipe-separatingの意味をご存知の方、いらっしゃいますか？	globalwalking Apr 9, 2010 3 (3,486) globalwalking Apr 9, 2010
	Romaji add-on for Microsoft Word spell checker	casey Mar 5, 2010 2 (5,187) casey Mar 5, 2010
	第４回OSAKA/KANSAI POWWOW開催のお知らせ	Paul Makino (X) Jan 24, 2010 4 (4,817) Paul Makino (X) Feb 15, 2010
	Subtitle Workshop softwareをご存知の方！	globalwalking Feb 15, 2010 1 (6,492) Geraldine Oudin Feb 15, 2010
	KudoZはどうして表示されませんか？	globalwalking Feb 8, 2010 3 (4,945) Katalin Horváth McClure Feb 9, 2010
	リーマンショック以降	Misako Watanabe Feb 2, 2010 12 (7,594) Misako Watanabe Feb 5, 2010
	Manga translation rates (again)	KoiMaxx Feb 1, 2010 6 (11,065) KoiMaxx Feb 2, 2010
	日本語ソフトウェア	humbird Jan 9, 2010 2 (3,946) humbird Jan 10, 2010
	書籍の翻訳（出版翻訳）	TCN6YR Nov 24, 2009 4 (5,782) JapanWords Dec 17, 2009
	Osaka/Kansai Powwow忘年会開催のお知らせ	Paul Makino (X) Nov 29, 2009 0 (3,327) Paul Makino (X) Nov 29, 2009
	Searching for Japanese translation training	Laura Arias Nov 5, 2009 5 (6,442) Florence_G (X) Nov 26, 2009
	JAT主催のProject Osaka開催のお知らせ	Drozjp Oct 18, 2009 4 (5,183) Paul Makino (X) Nov 15, 2009
	和英通訳資格を取るにはどうしたら？（資格試験が少なすぎる）	yonedatransterp Sep 9, 2009 9 (5,539) Yoko Shinobu Nov 14, 2009
	Off-topic: Japan Times Article	Geraldine Oudin Nov 7, 2009 5 (4,898) Geraldine Oudin Nov 8, 2009
	Help with one Japanese word in an image	Penelope Ausejo Oct 2, 2009 5 (4,147) Penelope Ausejo Nov 5, 2009
	ピース・ボートのボランティア通訳スタッフ～仕事の条件等について	Geraldine Oudin Oct 29, 2009 4 (6,026) Geraldine Oudin Nov 5, 2009
	Rate for Japanese to English in Canadian Dollars	hggriff Sep 26, 2009 1 (3,157) Minoru Kuwahara Sep 26, 2009
	Bilingual books for IT/Computer industries?	Bree Salmon Sep 17, 2009 3 (4,362) Bree Salmon Sep 26, 2009
	Sample English text for Japan Environment Agency Reports	CalumR Sep 24, 2009 2 (5,443) CalumR Sep 25, 2009
	Off-topic: How good is your kanji ability?	Yasutomo Kanazawa Aug 14, 2009 7 (5,481) Minoru Kuwahara Sep 22, 2009
	英文メディカルライティング入門Iセミナー大阪開催のお知らせ	Drozjp Aug 4, 2009 6 (5,785) Minoru Kuwahara Sep 22, 2009
	日本国内の翻訳会社の信用調査	Drozjp Sep 14, 2009 4 (5,936) Drozjp Sep 17, 2009
	What are the benefits of Proz in the J-E pair?	Rod Walters Jan 16, 2009 7 (4,555) Geraldine Oudin Sep 14, 2009
	Trados Studio 2009 で訳文生成時に文字化けします	Yuri Matsumoto Sep 7, 2009 2 (4,675) Yuri Matsumoto Sep 8, 2009
	non-proz.comって誰なんですか？	cinefil Aug 4, 2009 14 (6,799) Minoru Kuwahara Aug 27, 2009
	Yaoi translation:Good or bad experience?	ovi_ivo Nov 19, 2007 8 (9,377) Kroz Wado Aug 19, 2009
	お使いのコンピュータについて教えてください	Kara ph.D. Jul 21, 2009 4 (2,859) yonedatransterp Aug 3, 2009
	Why japanese to English translation is priced with target word??	Capita Translation and Interpreting n/a Jul 21, 2009 6 (4,702) Katalin Horváth McClure Jul 22, 2009
	旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲのEPWING化について	mimosa Jul 22, 2009 0 (3,894) mimosa Jul 22, 2009
	Trados set/closeの後の文字化け	michiko tsum (X) Jun 25, 2009 7 (7,803) Paul Makino (X) Jul 11, 2009
	JTFの「ほんやく検定試験」について	gcpradhan1 Jul 6, 2009 3 (4,804) gcpradhan1 Jul 9, 2009
	ProZ.comの新モデレータープログラムの発表	Jared Tabor サイトのスタッフ Jul 8, 2009 0 (2,020) Jared Tabor サイトのスタッフ Jul 8, 2009
	Windows Vista (外国語版) の導入について	wachikondi Apr 22, 2008 6 (5,951) James_xia Jul 1, 2009
	How to answer a KudoZ question?	Yasutomo Kanazawa Aug 30, 2008 5 (4,583) James_xia Jul 1, 2009
	世界大恐慌と翻訳者	Nobuo Kameyama Nov 19, 2008 2 (3,833) Nobuo Kameyama Jun 27, 2009
	大変悲しいお知らせです。	KathyT Jun 20, 2009 2 (3,998) Minoru Kuwahara Jun 22, 2009
	japanese to english translation of medical book	rashpie Jun 21, 2009 0 (2,436) rashpie Jun 21, 2009
	Word counter - suggestions needed	Varsha Pendse-Joshi Jun 8, 2009 5 (3,881) Varsha Pendse-Joshi Jun 10, 2009
	インストールに関するトラブル策を求める	KOU May 30, 2009 5 (4,409) KOU Jun 1, 2009
	Translation Pricing: Japanese to English	Gabriel Mendoza May 18, 2009 2 (3,533) Gabriel Mendoza May 18, 2009
	Ridiculous Golden Week Job Offers - Why???	Alex Farrell (X) May 1, 2009 9 (5,708) Rod Walters May 14, 2009
	Fixing input to English in a Japanese OS	Rod Walters May 11, 2009 0 (2,596) Rod Walters May 11, 2009
	Off-topic: Why oh why can so many Japanese people NOT write in Japanese?	952313 (X) Oct 29, 2008 7 (5,077) Tracy Greenwood May 2, 2009
	I would like to organize a powwow in Osaka (near Namba) in June	Thomas Groendal Apr 20, 2009 0 (2,905) Thomas Groendal Apr 20, 2009
	translate / edit a pdf file from japanese to english	Aditi Kane Jun 22, 2008 8 (45,398) Aditi Kane Apr 13, 2009
	How faithful are you to the original sentence?	952313 (X) Oct 25, 2008 7 (4,769) Geraldine Oudin Mar 20, 2009
	How does your client pay you Japanese translations?	Sergio Juárez García Feb 5, 2009 5 (4,106) Geraldine Oudin Mar 20, 2009
	GlossPost: IT用語辞典 - モバイル技術用語 (eng,jpn > eng,jpn)	Shawn Morse Apr 24, 2006 1 (4,288) monica_japanese Mar 19, 2009
	要注意！インド・ラジャスタン観光関連翻訳料の未支払い	sideo Feb 17, 2009 2 (2,931) Minoru Kuwahara Mar 10, 2009
	Removing line breaks in text copied from PDF	Rod Walters Feb 13, 2009 0 (2,721) Rod Walters Feb 13, 2009

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »