Перевод как искусство и бизнес »

Proofreading / Editing / Reviewing

 
Subscribe to Proofreading / Editing / Reviewing Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
   Тема
Автор темы
Ответов
(Просмотров)
Последнее сообщение
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Uso correcto de la palabra "ni"
4
(433)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Difference between MTPE and proofreading    ( 1... 2)
25
(3,083)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Help with Language Sign-Off (LSO) fees
0
(204)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  12 000 words a day
12
(1,501)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Revision
1
(334)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Source content uses both US and UK English. What impact can this have on translation?
Jennifer O Neill
Nov 27, 2023
2
(385)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How do you tackle revising/reviewing poorly translated texts?    ( 1... 2)
Hayley Wakenshaw
Nov 2, 2023
17
(1,662)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Checking returned work once again after QA
Leah Morano
Jun 23, 2023
8
(1,495)
Melina Kajander
Aug 14, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Proofreading of subtitles
9
(1,778)
socapro (X)
Jun 3, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  A solution for online simultaneous revision of SDLXLIFF files with multiple revisors?
Thomas Johansson
Apr 24, 2023
4
(1,308)
Stepan Konev
Apr 24, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Time needed for proofreading aka am I too slow ?
13
(2,408)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Checking monolingual files with Xbench
2
(904)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Post-editing machine translation
Wolfgang BRECH
Aug 31, 2022
4
(1,480)
Hans Lenting
Sep 1, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How long does it take to do Linguistic Quality Assurance (LQA)?
Sara Marques
Aug 3, 2022
10
(2,804)
lokally
Aug 26, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Reviewing Quality of Translation and Vetting Good Linguists    ( 1... 2)
Laura Coyt Zavala
Jul 15, 2022
16
(3,837)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How much to charge to transcribe French to French (i.e. only transcription, not translation)?
Dominique Cook
Jul 19, 2022
0
(949)
Dominique Cook
Jul 19, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  What are the standard proofreading rates?    ( 1... 2)
Diana Singureanu
Mar 28, 2012
23
(106,013)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How to choose a sample to proofread
Susanna Locati
Apr 18, 2022
2
(1,176)
Tina Vonhof (X)
Apr 22, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  google translate translation
Daniel Teague
Apr 21, 2022
3
(1,292)
Michael Newton
Apr 22, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Are these rates real?!    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Dimitrije Janic
Mar 21, 2022
85
(19,500)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Confusion and Misunderstanding
DehaCeviri
Mar 30, 2022
2
(1,077)
DehaCeviri
Mar 30, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Free PDF Editor
Sandra Rodrigues
Mar 8, 2022
6
(6,062)
Hans Lenting
Mar 12, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  QC review speed versus translation speed
navro
Feb 9, 2022
3
(1,776)
navro
Feb 9, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Does a structure/style comparison tool between original and translation exist?
Anduril
Jan 27, 2022
2
(1,165)
Anduril
Jan 28, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Biased/incorrect/unfair evaluation by reviewer
Khalid Malik
Jan 23, 2022
11
(2,453)
Gerard Barry
Jan 24, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Proofreading review qc
Kerstin Magnusson
Jan 17, 2022
1
(1,192)
Christine Andersen
Jan 17, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Translation, editing and postedition
Alison Dryvers
Jan 11, 2022
11
(2,491)
Alison Dryvers
Jan 12, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Is there an accepted procedure for requesting "wait time pay" for repeated late to arrive revisions?
Adieu
Dec 14, 2021
4
(1,496)
Alex Ossa
Jan 3, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Typing Productivity and Rate    ( 1... 2)
Lamine Boukabour
Dec 31, 2021
19
(4,819)
Samuel Murray
Jan 3, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Non-native client claiming issues with 'style' of my translation - can I have an 'expertise' done?    ( 1... 2)
stephenkells
Nov 18, 2021
15
(4,068)
Xiaodong Du
Dec 1, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Google translate proofreading projects    ( 1... 2)
Djana Surkovic
Jul 21, 2017
17
(8,408)
Xiaodong Du
Dec 1, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Translator doing the proofreader's job?    ( 1... 2)
18
(12,592)
Adieu
Nov 27, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Translator-proofreader relationship: Is anonymity the industry standard?    ( 1... 2)
Lancashireman
Dec 20, 2018
27
(10,104)
forever_young
Nov 5, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Proofreading price proposal
HenrietteT
Oct 24, 2021
5
(1,853)
Endre Both
Oct 25, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Proofreader changed my translation with obvious mistakes
Florence Risser
Oct 19, 2021
14
(3,242)
jyuan_us
Oct 21, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How to quote Editing, Proofreading and MTPE?
3
(1,570)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Do you submit feedback when a certain translator's jobs that you review are consistently AWFUL?    ( 1... 2)
Adieu
Sep 27, 2021
18
(4,383)
AnnaSCHTR
Sep 29, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Edit + LQA per word rate?
Gabriella Alberti
Aug 29, 2021
6
(2,593)
Gabriella Alberti
Aug 30, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Non-native speakers reviewing your edits    ( 1... 2)
Elizabeth Morris
Aug 7, 2021
25
(6,122)
Yaotl Altan
Aug 14, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  What is Xbench used for?
4
(2,277)
Elena Feriani
Jul 29, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  WLAN or WiFi ?
ritz mollema
Jun 24, 2021
4
(1,626)
Anton Konashenok
Jun 24, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Being asked for letter from the "language expert"
patyjs
Jun 14, 2021
4
(1,734)
achisholm
Jun 17, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Microsoft Editor (spell and grammar checker) now in Google Chrome for online text proofing
Philippe Locquet
Jun 16, 2021
0
(1,081)
Philippe Locquet
Jun 16, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Arabic linguistic tool
Nelly Mikhail
May 4, 2021
6
(2,013)
expressisverbis
May 5, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Is proofreading a separate profession in its own right?    ( 1... 2)
Baran Keki
Apr 1, 2021
20
(5,628)
Mr. Satan (X)
Apr 4, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  French Dialogue Punctiation: EmDashes Spaces and Non-Breakable characters.
Nastasia
Mar 16, 2021
4
(1,650)
Barbara Carrara
Mar 16, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Off-topic: She beat up her daughter because she was drunk.
Jaspal Singh
Sep 25, 2019
14
(5,938)
Yaotl Altan
Jan 11, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  PEMT
Robert Rietvelt
Oct 30, 2020
13
(4,319)
IrinaN
Jan 10, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  I am being offered $0.015 per word for a 22,851 word English»Spanish proofreading job, is that bad?
José Huarancca
Apr 24, 2020
14
(5,395)
Jo Macdonald
Jan 7, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How do I set a rate for TEP services?
Sandy Herrera
Feb 13, 2019
5
(9,377)
Adieu
Jan 7, 2021
Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

Red folder = Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов (Red folder in fire> = Более 15 сообщений) <br><img border= = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет (Yellow folder in fire = Более 15 сообщений)
Lock folder = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)


Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией





Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »