Форумы на других языках (кроме английского) » Lithuanian »
Kas dirba su notarais
Автор темы: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Литва
Local time: 19:51
английский => литовский
+ ...
Aug 28, 2017

Sveiki,
JK agentūra paprašė, kad patvirtinčiau savo vertimą (įmonės draudimo taisykles) jiems pas notarą (taip nori klientas). Maniau, kad viskas bus paprasta, bet paskambinus į vieną biurą sekretorė pasakė, kad jie įmonių vidinių dokumentų vertimų netvirtina, "nes tokios taisyklės".
Kas yra susidūręs su panašia situacija? Gal šiaip kitokiu būdu dirbate su notarais?
 
Inga Petkelyte
Inga Petkelyte  Identity Verified
Португалия
Local time: 17:51
литовский => португальский
+ ...
Kitas notaras? Aug 30, 2017

Ramunai, nebandete kreiptis i kita notara? Kol dirbau Lietuvoje, notarai tvirtindavo vertejo parasa. Gal ta sekretore naujoke ir tiesiog nesuprato? Bent is jos atsakymo taip atrodo.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kas dirba su notarais






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »